Esta tradução não foi revista por um falante nativo. Se encontrar algum erro gramatical ou ortográfico, por favor informe-nos em hi@drsgme.org.
A Interactive Brokers cobra uma taxa de $5(US) por cada transferência DRS. Isto significa que cada vez que pretende registar directamente acções de uma acção específica (independentemente do número de acções) é-lhe cobrado $5(US). Terá de se certificar de que tem $5(US) depositados na sua conta antes de poder efectuar a transferência.
AVISO LEGAL: Se depositar dinheiro na IBKR utilizando uma "Transferência ACH directa", a IBKR pode reter quaisquer acções compradas durante 44 dias antes de as poder registar directamente. Se fizer uma transferência por "Transferência Bancária", há uma pequena taxa, mas pode registar directamente as suas acções 3 dias após a compra.
Como obter os 5 dólares
Quando o seu dinheiro chegar à IBKR, estará na sua moeda local. Para o converter em dólares americanos, é necessário:
Clique em "Negociar" na barra de menus e seleccione "Converter moeda".
Uma janela pop-up perguntar-lhe-á qual a moeda que pretende converter (a sua moeda local) e para que moeda pretende converter (USD).
Depois de preencher as caixas, clique em enviar e o seu dinheiro será convertido instantaneamente.
Agora precisa de esperar 3 dias para que o USD seja liquidado antes de poder transferir. Pode comprar mais acções com o USD imediatamente, mas para transferências tem de esperar que o dinheiro seja liquidado.
Opcional: Pode selecionar se pretende que as suas acções sejam transferidas como “Primeiro a entrar, primeiro a sair” (as acções mais antigas são transferidas primeiro) ou “Último a entrar, primeiro a sair” (as acções mais recentes são transferidas primeiro).
Para o fazer:
Clique em "Performance & Reports" (Desempenho e relatórios) no menu superior e seleccione "Tax Documents" (Documentos fiscais).
Por baixo de "Tax Optimizer", encontrará uma lista pendente "Account Match Method" (Método de correspondência de contas).
Primeiro a Entrar, Primeiro a Sair está selecionado como predefinição (as acções mais antigas são transferidas primeiro), mas pode mudar para Último a Entrar, Primeiro a Sair (as acções mais recentes são transferidas primeiro).
Existem várias outras opções, mas estas são as duas principais com que se deve preocupar.
Se transferiu acções para a IBKR, verifique a sua base de custos:
Muitas vezes, as acções transferidas para o IBKR não têm a sua base de custos. Vale a pena verificar se a sua base de custos está devidamente registada antes de iniciar a transferência da IBKR. (Atenção: a IBKR tem uma coluna chamada base de custos na página da sua carteira. Se transferiu as suas acções para a IBKR, ignore esta base de custos, uma vez que não é a base de custos real das suas acções).
Pode encontrar a sua base de custos consultando os seus extractos de conta, extractos de actividade ou notas de contrato do corretor com o qual comprou as acções.
Para actualizar a sua base de custos no IBKR, clique em "Desempenho e relatórios" no menu superior e seleccione "Documentos fiscais".
Na parte inferior da página, encontrará a secção "Cost Basis" (Base de custos).
Clique no ícone de roda dentada junto a "Position Transfer" (Transferência de posição).
Na página seguinte, seleccione a transferência no menu pendente (identificado pela data da transferência).
Aparecerá uma tabela com a quantidade de acções que transferiu.
Para a preencher, tem de clicar no botão "Adicionar lote".
Aqui pode dividir o lote de acções nos lotes em que as encomendou. (Por exemplo, 10 acções podem ter sido compradas em 2 lotes de 5).
Se não tiver a certeza de quais as acções que transferiu, todas as transferências de acções são marcadas como Primeiro a Entrar, Primeiro a Sair por defeito. Isto significa que as acções mais antigas são transferidas primeiro.
Para preencher cada lote, deverá fornecer a quantidade de acções que comprou, a data em que comprou essas acções e o custo total dessas acções (não se esqueça de remover quaisquer taxas de negociação que tenha pago).
Quando tiver adicionado lotes suficientes para perfazer a quantidade total de acções, pode clicar em "Continuar" para submeter a base de custos.
Tenha em atenção que, mesmo nesta fase, a Computershare pode não receber a sua base de custos. A sua melhor aposta é guardar os registos que mostram a sua base de custos. Isso tornará as coisas muito mais fáceis quando chegar a altura da declaração de impostos.
Como transferir:
Uma vez que suas ações e $5 são liquidados no IBKR:
Inicie sessão, clique em "Transfer & Pay" no menu superior e seleccione "Transfer Positions".
Na página seguinte, seleccione "Outgoing" (Saída).
Na página seguinte, seleccione "United States" (Estados Unidos) no menu pendente.
Na página seguinte, seleccione a opção "Deliver Shares to the Issuer's Transfer Agent/Registrar".
A IBKR simplificou a parte seguinte. Não deverá ter de introduzir os dados do agente de transferência, uma vez que só existe um agente de transferência para a GameStop, o Computershare.
É-lhe mostrado o nome em que as acções serão registadas directamente (o mesmo que o nome da sua conta IBKR). Esta, juntamente com a tua morada, é a única informação necessária para criares a tua conta no Computershare. As restantes informações são fornecidas após a abertura da conta.
Pode deixar o número de identificação fiscal em branco (este será fornecido à Computershare mais tarde).
Seleccione as acções que pretende transferir (GameStop) e o número de acções que pretende transferir.
Clique em "Continue" (Continuar).
Na página seguinte, verá um resumo da transferência e a IBKR pede-lhe que assine o seu nome (basta escrever o seu nome de forma a corresponder ao que aparece no ecrã).
De seguida, ser-lhe-á pedido que forneça novamente os seus dados de acesso como autorização. Se tiver o 2FA activado, também terá de autorizar através dele.
Depois de ter feito isso e clicado em "Submit" (Enviar), a IBKR analisará o seu pedido de transferência. Isto demora cerca de um dia.
Depois de ter apresentado o pedido de transferência:
A IBKR não o contactará quando o estado da sua transferência for actualizado, mesmo que esta falhe.
Para verificar a sua transferência, pode iniciar sessão, clicar em "Transferir e pagar" no menu superior e seleccionar "Estado e histórico da transacção".
Se não tiver uma conta Computershare existente:
O seu corretor e a Computershare tratarão da transferência e abrirão uma conta Computershare para si. Isto demorará mais 2-3 dias úteis.
Se já tiver uma conta Computershare:
O seu corretor fará a transferência DRS das acções com base no seu nome e endereço. Como resultado, poderá ser criada uma segunda conta para si. Isto pode dever-se a algumas razões, tais como a existência de uma inicial do meio numa conta, mas não na outra. Se o seu nome e endereço coincidirem exactamente, a transferência será processada dentro do prazo normal. Caso contrário, serão necessárias mais 2 a 4 semanas para que a conta seja efectuada e o extracto de conta DRS lhe seja enviado.
O seu corretor pode pedir-lhe um número de conta Computershare. Por razões de segurança, não recomendamos que forneça esta informação ao seu corretor. Com as contas Computershare, o número da conta é a "chave" que permite que os corretores autorizem uma transferência de acções para fora do DRS e de volta para o corretor.
Depois de as suas acções saírem do seu corretor:
Agora terá de aguardar a chegada da primeira carta da Computershare.
Esta carta é o extracto de conta DRS.
Demorará mais 2-6 semanas após as suas acções terem saído do seu corretor.
Se não quiser esperar cerca de 4 semanas, tem algumas opções:
Se tiver transferido menos de 10 acções, a Computershare pode dar-lhe o seu número de conta por telefone. Não é necessário enviar a primeira carta.
Pode acelerar a carta por $45, fornecendo os detalhes de pagamento à Computershare por telefone. A carta chegará dentro de uma semana.
O número de contacto GME da Computershare fora dos EUA é + 800-3823-3823. Este número funciona na Europa, Hong Kong, Israel, Nova Zelândia e Tailândia.
Caso contrário, o número gratuito dos EUA é: +1 800-522-6645 e o número de telefone gratuito dos EUA é: +1 (201) 680 6578 (podem ser aplicadas taxas). Se estiver fora dos EUA, pode obter um mês de teste gratuito com o Skype para efectuar chamadas para estes números.
Se não ouvir nenhuma opção relevante no menu automático, pode continuar a premir 0 para falar com um funcionário.
Se lhe for pedido que verifique a sua morada e viver fora dos EUA, terá de utilizar um código ISO em vez do seu país. Por exemplo, Londres, no Reino Unido, é GB-LDN e Barcelona, em Espanha, é ES-B. Pode encontrar os códigos ISO do seu país através desta página da wikipedia.
Quando tiver o extracto de conta DRS:
Aceda a Computershare.com/us.
Clique em "Login to Investor Center".
Clique em "Registar agora".
Certifique-se de que selecciona o separador "Número de Conta do Titular", em vez de "Número da Segurança Social".
Seleccione "I am not a U.S. Resident" (Não sou residente nos EUA).
Forneça o número da conta Computershare que está no seu extracto de conta DRS (começa com "C").
Forneça o seu código postal registado e o nome das acções que detém (GameStop).
A Computershare irá então pedir-lhe para criar o seu nome de utilizador, palavra-passe e perguntas de segurança.
Assim que a sua conta for criada, a Computershare enviar-lhe-á uma carta de verificação pelo correio. Esta chegará dentro de 1 a 3 semanas.
Se desejar recebê-la mais cedo, pode telefonar para a Computershare e pagar uma taxa de 30 dólares para receber o código de verificação por correio electrónico no prazo de 48 horas.
O número de contacto da Computershare para GME fora dos EUA é + 800-3823-3823. Este número funciona na Europa, Hong Kong, Israel, Nova Zelândia e Tailândia.
Caso contrário, o número gratuito para os EUA é: 800-522-6645 (se estiver fora dos EUA, pode obter um mês grátis com o Skype para ligar para este número gratuitamente).
Se não ouvir nenhuma opção relevante no menu automático, pode continuar a premir 0 para falar com um funcionário.
Se lhe for pedido que verifique a sua morada e viver fora dos EUA, terá de utilizar um código ISO em vez do seu país. Por exemplo, Londres, no Reino Unido, é GB-LDN e Barcelona, em Espanha, é ES-B. Pode encontrar os códigos ISO do seu país através desta página da wikipedia.
Quando receber a carta com o código de verificação:
Regressar a Computershare.com/us.
Clique em "Login to Investor Center".
Inicie sessão utilizando o nome de utilizador e a palavra-passe que criou.
Em seguida, pode introduzir o código de verificação.
Agora tem acesso total à sua conta Computershare!
Não há mais necessidade do código de verificação.
Recomendamos que active a verificação em dois passos (2FA) para melhorar a segurança da sua conta. Pode configurar esta opção indo a: "Meu Perfil", depois "Preferências de Segurança da Conta".
Formulário de imposto W-8 BEN:
Nesta fase, é importante verificar primeiro o seu estatuto fiscal como cidadão não americano. Com a sessão iniciada na sua conta, aceda ao separador My Profile (O meu perfil) e, em seguida, a "Tax Details" (Detalhes fiscais). Um guia sobre como preencher o formulário W-8 BEN está disponível aqui.
Deve preencher o formulário W-8 BEN antes de comprar quaisquer acções através da Computershare, ou adicionar as suas informações bancárias (especialmente se for uma conta em dólares americanos). Caso contrário, presumir-se-á que é um cidadão americano.